Хәрри Поттер мен пәлсапа тас (Гарри Поттер и философский камень)

Прекрасная книга! Приобрела для изучения языка. Качество бумаги, оформление отличное. Приятно держать в руках)

1

Очень рад, что «Гарри Поттера» наконец-то (официально) перевели на казахский. Сама книжка маленькая, обложка матовая и приятная на ощупь. Страницы качественные, верстка и шрифты хорошие.

0

Отличный перевод👌 Захватывает с первой страницы! Никакой региональной лексики, сложных для восприятия сложных синтаксических оборотов. Произведение стилистически выдержано в хороших образцах худ.литры золотого века казахской литературы,т.е середины ХХ века. Ни в одном обзаце нет желания закрыть книгу. Я с детства до замужества очень много читала классику каз.лит))) Поэтому очень придирчива))). А Хәрри читается легко,непринужденно, нет напряжения,что могут "выскочить" образцы калька-перевода. Особенно радует,что перевод делали с оригинала. Если кто знаком с англ.речью,тот согласится,что имя гл.героя по англ звучии именно Хәрри,а не Гарри. а фамилия писательницы РоулиҢ. В каз,яз есть такие звуки. Словом приятного чтения ! Классная👌👌👌

0

Әдемі мұқабалы бар кітап, тамаша кітап. Қазақ тілін үйрену үшін сатып алдым. Көп-көп рахмееет)

1

Кітап өте сапалы жасалған. Қалған бөлімдерінің қазақша аударамсын күтеміз.

0