Sihir Dukkani Обложка для паспорта «Когтевран»

Когтевран — один из факультетов Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс, который основала Кандида Когтевран. В английском оригинале факультет называется Ravenclaw, что переводится как «коготь ворона». Популярная когтевранская пословица гласит «wit beyond measure is man’s greatest treasure» («Ума палата дороже злата», в оригинале: "остроумие сверх меры является величайшим сокровищем человека").