Божественная комедия. Новая Жизнь

Качество книги отличное! Хорошая, Белая бумага, шикарная обложка. Что касается самой книги - это признанный, лучший перевод из всех существующих. В силу того, что книга довольно трудно для понимания, это очень важный фактор выбора книги. Поэтому, не стоит покупать более дешёвые варианты. Переводчиком которых, не является Лозинский.

0

Наконец-то нашла то что искала. Самый понятный перевод, божественной комедии.

0

Хорошее и доступное издание божественных: Данте и Михаила Лозинского. Бумага белая, тонкая.

Отсутствие иллюстраций не критично, правда, для БК они всё же нужны, дополнили бы образы.

Зачастую, читать Комедию начинают из-за Ад-а, потому что “Земную жизнь пройдя до половины, Данте очутился в сумрачном лесу..”. На оставшихся двух кантиках(Чистилище, Рай) начинаются сложности, много и трудно. Даже учтя наличие лучшего перевода из имеющихся(объективно, это М.Лозинский). Поэма пестрит ссылками Данте на его современников с их судьбами. Благо в этом издании имеются комментарии самого переводчика, и это положительный момент. Данте - архитектор загробного мира, повлиявший как на культуру Европы, так и судьбу литературы в будущем. Не важно, читаете ли Вы для познания фабулы(найдёт ли он Её, или Его), или просто блогер похвалил, попробуйте осилить все три кантика, читайте. Сложно - это не обязательно плохо. Такие книги учат восприятию мира во времени, верите Вы или нет, религиозны или нет, согласны или же нет, мы не далеко ушли от людей 13-14 веков. PS. в данном издании, предисловие читать - обязательно.

0

Самый лучший перевод!!!! Книга потрясающая. Советую!!!

0

Качество бумаги, переплета. Красота обложки, лучший перевод.

Отсутствие иллюстраций(Для меня достоинство)

Несравненное произведение. Must read for everyone.

0