История
Популярные
Божественная комедия
Д. Алигьери
(бонусов)1 482 ₸
На складе
🇰🇿 Есть бесплатная доставка по Казахстану от 1 дня
🎁 Копите бонусы с каждой покупки
Детальная информация
Описание
Издательство
Ведущий литературный бренд, который предлагает разнообразную и увлекательную литературу для читателей всех возрастов. «Азбука» выпускает литературные произведения различных жанров и тематик — от детской литературы до классических произведений, от приключенческих романов до научно-популярных трудов. В издательстве уделяют особое внимание тщательной редакции и качественной печати каждой книги. Высококачественная бумага, четкая печать и прочный переплет делают книги «Азбуки» удовольствием...
Автор
Переводчик
Раздел
Раздел
Отзывы «Божественная комедия»
Тут писали, что перевод не совсем впечатляет - соглашусь полностью! Наверное стоило предварительно погуглить на предмет кто лучше перевел. Еще один минус - примечания с цифрами - они идут не по порядку, поэтому когда начинаешь искать что к чему относится выходит полный бардак!)) Из плюсов - цена и качество, очень привлекательны для классики!
Мне хотелось бы развеять мифы, которыми пропитаны отзывы к данной книге: 1. Примечания находятся в конце каждой из трех поэм (глав, если хотите). В содержании указаны страницы данных примечаний. 2. Согласно предыдущим комментаторам - перевод отвратителен, а вот О. Чумину за него наградили "Пушкинской премией". Книга хороша и внешним видом, и наполнением. С чем действительно можно согласиться, так это с тем, что золотое покрытие со временем стирается, но так даже лучше, ведь чувствуется, что книгу читали.
Да, перевод влияет очень сильно, если вы ранее уже были знакомы с данным произведением, ни в коем случае не берите данную книгу, перевод просто отвратительный. На данном сайте большой выбор книг, настоятельно рекомендую поискать другой вариант.
Хорошая обложка, достаточно крупный шрифт, примечания после каждой части, правда страницы серые, но на чтение это никак не влияет!