Отзывы Victor Brown клиента


Отвратительно, с точки зрения Вселенной S.T.A.L.K.E.R. (1 балл)
Средне, с точки зрения детектива (3 балла)
Непонятно, с точки зрения (2 балла)

Персонажи через чур пафосные и помпезные не к месту. Диалоги построены так, что хочется, чтобы их не было вовсе. А сам главный персонаж не оставил никакого впечатления - ни плохого, ни хорошего.
Сюжет... ну да он есть, только отношение к Зоне, к Той которая никогда не отпускает, потерянно напрочь.
Какой-то артефакт, наделенный невероятной силой, даже не получил собственного названия. Ни одного мутанта, ни одной байки...
Разочарован абсолютно...


Victor Brown на Заводной апельсин, 11 октября 2016

Такой себе рассказ,
Может быть для зарубежного пользователя использование русских (латиницей) слов и является некой "фишкой", но вот при чтении абсолютно не впечатлило.
Сама история о борьбе с внутренним "Ego" описана слишком простым не по возрасту "детским" языком, который может и читается легко, но не оставляет места для восхищения тонкостью слога. Конечно, может это и работа переводчика неудовлетворительная, однако, что-то мне подсказывает, что в оригинале мистер Бёрджесс не особо задавался такой целью.


Один минус (небольшой)

СD, который идет в комплекте, полностью на английском языке, соответственно, все атрибуты, устанавливаемые с диска тоже на иностранном.


показано 1-3 из 3 отзывов