Отзывы Dr. Nigel Lowe клиента

«Мне не поставят памятник, имя моё скоро забудется, и всё же я познал любовь, и мне этого достаточно.»

Легкий роман про псевдо-Золушку. Наперед знаешь что произойдет следующим ходом, но арка про принца была занимательной, интригующе. Если вам нравится сказка про Золушку, то эта адаптация отлично подойдет

Начнем с того, что увидела эту книгу в просторах интернета. О том, какая она классная, мол лучше не найдете. Даже англо язычная аудитория восхищалась сие творением. Наконец-то руки дошли и решила сразу прочесть и только после оставить отзыв.
Минусы:
-Общее представление об этом мире.
Начнем с терминов, такие как: «имп, джентри, хобы, григи, фейри». В начале не давали объяснение этим существам, поэтому до самого конца гадала что за существа и что они из себя представляют? Но забила на это подумав, что возможно в конце будет объяснение этим терминам. Что в итоге? Ничего. Они просто какие-то существа, которые есть в этой книге и этому нет объяснения.
-Диалоги/перевод.
Самое худшая часть в этой книге. Ошибки очень часто встречаются и это коснулось даже имени Тарин, которую заменили как Торин. Бессвязные диалоги, которые на ощупь были переведены с помощью переводчика. Герои между собой разговаривают и диалог внезапно обрывается переходя на что-то другое. Приходится перечитывать по несколько раз, чтобы понять где они находятся и что случилось. Лучше всего читать на английском языке и не заморачиваться.
-Сказка.
Очень рада тому, что прочтение подошло к концу. Для меня это было как сказка для маленьких детей (если исключить убийства/смерть). В жизни не читала столько бреда. Сойдет на один раз, чтобы сократить вечерок, а у автора очень богатая фантазия 🤣