Отзывы Karlie Sipes клиента

Karlie Sipes на Бог как иллюзия, 14 ноября 2016

Найти бы на английском языке эту книгу.

Karlie Sipes на Властелин Колец, 30 сентября 2016

Мне бы хотелось перевод Григорьевой-Грушецкого в таком издании, но его к сожалению нет.

Karlie Sipes на Хоббит, или туда и обратно, 26 сентября 2016

Вот в этом переводе я наконец-то увидел у двух героев книги - хоббита Бильбо фамилию "Бэггинс" и у мага его имя - Гэндальф. Интересно как в этом переводе называется камень короля гномов? Настоящее название "Аркинстон", а во многих переводах он пишется "Завет-Камень". И как называется дракон - "Смог" или "Смауг"? И как пишется здесь имя короля эльфов - "Элронд" или "Эльронд"? Правильно пишутся "Смауг" и "Эльронд". Но в любом случае перевод оценку "четыре" заслужил. Оценку "пять" поставлю после прочтения книги.

Karlie Sipes на Властелин колец. Том 1. Братство кольца, 26 сентября 2016

Перевод хороший. Но... Ёлки-палки! Опять в переводе искажается фамилия хоббитов Бильбо, Фродо и Эльронда - короля Эльфов. В оригинале пишется фамилия "Бэггинс", "Эльронд", ну и пишите как в оригинале. Ну зачем искажать? Вот этого я не понимаю. Откуда фамилию "Сумникс" взяли? Ну хотя бы имена и фамилии сделали бы идентичными с фильмом режиссёра Джексона. Уж этот режиссёр строго имена выверил с книгой. А переводчики на русский язык занимаются ерундой. Настроение испортилось. За неправильную передачу фамилии хоббитов Бильбо, Фродо и Эльронда ставлю оценку "3". Хватит искажать переводы! Пусть это дойдёт до переводчиков. А так перевод - один из лучших.

Karlie Sipes на Русские - не славяне?, 5 июля 2016

Псевдонаучная книга.

Karlie Sipes на Рассказ предка. Паломничество к истокам жизни, 3 февраля 2016
Докинз Ричард.Рассказ предка. Паломничество к истокам жизни

Все книги этого замечательного учёного прекрасны. Советую их прочитать и иметь у себя дома.

Karlie Sipes на Учебник английского языка (комплект из 2 книг), 13 ноября 2015
О 2-х томном учебнике английского языка.

Мне понравился этот учебник. Много их я перебрал, но этот учебник меня покорил своей простотой. Очень доходчиво всё изложено. Такие книги - редкость. Советую всем - покупайте этот учебник. Не пожалеете.

Karlie Sipes на Словацкий язык. Базовый курс. Учебное пособие, 3 октября 2015
Словацкий язык.

Книга хорошая. Мне бы очень хотелось бы купить книгу "Властелин Колец" на словацком языке.

Karlie Sipes на Капеллан дьявола, 2 сентября 2015
Докинз Ричард. Капеллан дьявола

Ричард Докинс — выдающийся британский ученый-этолог и популяризатор Науки. Его книги - одни из лучших в мире. Поэтому я их и приобрёл. На такие книги мне не жалко денег.

Karlie Sipes на Расширенный фенотип, 17 июня 2015
Ричард Докинс

Я с удовольствием читаю труды этого выдающегося учёного. Я продолжу покупать его книги. Распространяйте их.

показано 1-10 из 10 отзывов