Отзывы Moises Gutkowski клиента

Купила данную книгу здесь! Заказ прибыл довольно быстро, спасибо Flip.kz!

А касательно самой книги могу сказать:

- в целом сюжет захватывает, хотя в голову лезли и другие предположения по дальнейшим действиям героев. Сюжет очень интересный, но есть несколько нестыковок, если хорошо знать предыдущие части.

- то, что издали сценарий, не такой большой минус, однако в некоторых местах хотелось бы, чтобы подробности присутствовали.

- Махаон.... это боль глаз и души. Все прекрасно, что Гарри Поттера решили не забывать, и это продолжение - высокопроцентный успех. Однако этот перевод ужасен. Я как-то купила "Философский камень" от Махаон (хотя РОСМЭНовскую уже читала), и не смогла 10 стр. даже дочитать. Однако 8-часть, зная с чем столкнусь, купила в надежде "а вдруг все не так уж и плохо..". Нет, все плохо. Я смогла погрузиться в атмосферу Хогвартса, но меня всяческий выталкивали оттуда эти - Думбльдор, Годрикова Лощина, Дурслеи, Злотеус Злей (кто не знает, угадайте кто это) и т.д.
И каждый раз я старалась переименовывать эти ужасы в голове, ну как-то так и дочитала (не учитывая орфографических ошибок, которые имели место).

Сама по себе книга замечательная, но перевод все же отнимает 60 процентов удовольствия от чтения..